ซัวเถา แต้จิ๋ว คืออะไร?

ก่อนจะย้อนเรื่องราวของบรรพบุรุษ มาทำความเข้าใจกันก่อนว่า ซัวเถากับแต้จิ๋วไม่ใช่เมืองเดียวกัน แม้เราจะคุ้นกับการเรียกสองชื่อนี้ติดกันก็ตาม

ซัวเถา (Shantou) เป็นเมืองท่าทางตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง ส่วนแต้จิ๋ว (Chaozhou) เป็นเมืองเก่าแก่ที่อยู่ไม่ไกลกัน และยังเป็นชื่อที่ใช้เรียกภาษาและวัฒนธรรมของผู้คนในแถบนี้ด้วย โดยพื้นที่ซัวเถา แต้จิ๋ว และเจียหยาง รวมกันเรียกว่า เฉาซ่าน (Chaoshan) ซึ่งมีเอกลักษณ์ร่วมกันทั้งภาษา อาหาร และขนบธรรมเนียม

สิ่งที่ทำให้ชื่อซัวเถาคุ้นหูคนไทยมากเป็นพิเศษก็เพราะในอดีตเมืองนี้เป็นท่าเรือสำคัญที่ชาวจีนจำนวนมากใช้เดินทางออกไปยังต่างแดน รวมถึงสยาม บางครอบครัวจึงจดจำชื่อซัวเถาในฐานะเมืองที่บรรพบุรุษขึ้นเรือ แม้บ้านเกิดจริงอาจอยู่ในเมืองแต้จิ๋วหรือหมู่บ้านใกล้เคียงก็ตาม

จนถึงทุกวันนี้ เมื่อพูดถึงชาวจีนแต้จิ๋วในไทย เราจึงไม่ได้หมายถึงคนจากเมืองแต้จิ๋วเพียงแห่งเดียว แต่ยังรวมถึงผู้ที่มีรากเหง้ามาจากชุมชนต่าง ๆ ในภูมิภาคเฉาซ่านด้วย

การอพยพของบรรพบุรุษคนจีนจากซัวเถา แต้จิ๋ว มายังสยามในอดีต

การอพยพของบรรพบุรุษคนจีน จากซัวเถาสู่สยาม

ย้อนกลับไปในยุคที่การเดินทางจากจีนมาไทยยังต้องอาศัยเรือสำเภา การออกเดินทางแต่ละครั้งไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะต้องเผชิญทั้งคลื่นลมและการเดินทางที่ยาวนาน หลายคนออกจากบ้านเกิดด้วยความหวังว่าจะมาหางานทำ เก็บเงิน แล้วกลับไปหาครอบครัว แต่สุดท้ายกลับสร้างชีวิตใหม่อยู่ในสยามจนกลายเป็นบ้านหลังที่สอง

การอพยพของชาวจีนเข้าสู่สยามมีมาตั้งแต่สมัยอยุธยา ก่อนจะขยายตัวมากขึ้นในช่วงรัตนโกสินทร์ โดยเฉพาะคริสต์ศตวรรษที่ 19 ถึงต้นศตวรรษที่ 20 เมื่อเศรษฐกิจและการค้าของสยามเติบโต ชาวจีนจำนวนมากเดินทางเข้ามาทำงานเป็นแรงงาน พ่อค้า และผู้ประกอบกิจการต่าง ๆ ชาวแต้จิ๋วมีบทบาทเด่นชัดขึ้นตั้งแต่สมัยกรุงธนบุรี เพราะพระราชบิดาของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชเป็นชาวแต้จิ๋วจากเฉิงไห่ ชาวแต้จิ๋วจึงถูกเรียกว่า “จีนหลวง” ในยุคนั้น ส่วนการเดินทางในยุคแรก ชาวแต้จิ๋วนิยมออกเรือสำเภาหัวแดง (红头船) จากท่าเรือโบราณจางหลิน (樟林古港) ในเฉิงไห่ ก่อนที่ซัวเถาจะเปิดเป็นเมืองท่าในปี ค.ศ. 1860 และกลายเป็นประตูหลักสู่ต่างแดน

ชาวจีนแต้จิ๋วมีบทบาทสำคัญในย่านการค้าและชุมชนริมน้ำของกรุงเทพฯ ทั้งการค้าข้าว โรงสี ร้านค้า และธุรกิจอีกหลากหลายประเภท เมื่อเวลาผ่านไป ลูกหลานก็เติบโตเป็นส่วนหนึ่งของสังคมไทย โดยยังคงสืบทอดภาษา อาหาร และประเพณีบางอย่างจากคนรุ่นก่อน

เพราะฉะนั้น เวลาที่เราเดินผ่านย่านเก่าอย่างเยาวราชหรือทรงวาด แล้วเห็นศาลเจ้า ร้านอาหารจีน และห้างร้านเก่าแก่ตั้งอยู่ใกล้กัน สิ่งเหล่านี้ก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวการตั้งถิ่นฐานและการสร้างชุมชนของชาวจีนในประเทศไทยนั่นเอง

ภาษาแต้จิ๋ว ร่องรอยที่ยังอยู่ในคำพูดของคนไทย

รู้ไหมว่าคำบางคำที่เราใช้กันจนติดปากมีรากมาจากภาษาจีน โดยเฉพาะภาษาแต้จิ๋วที่เข้ามาพร้อมกับชุมชนชาวจีนโพ้นทะเล จนหลายคำกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาไทยไปแล้ว

ตัวอย่างคำที่คุ้นเคยกันดี เช่น

  • ก๋วยเตี๋ยว ชื่ออาหารเส้นที่แพร่หลายในไทยผ่านวัฒนธรรมอาหารของชาวจีนตอนใต้ รวมถึงชาวแต้จิ๋ว
  • อากง คำเรียกปู่หรือตาในครอบครัวไทยเชื้อสายจีน
  • อาม่า คำเรียกย่าหรือยายที่หลายบ้านยังใช้กันอยู่
  • อาเฮีย คำเรียกพี่ชายที่พบได้ทั้งในครอบครัวและภาษาพูดทั่วไป
  • อาซ้อ คำเรียกพี่สะใภ้หรือภรรยาของพี่ชายตามธรรมเนียมครอบครัวจีน

แม้ทุกวันนี้หลายครอบครัวจะใช้ภาษาไทยเป็นหลัก แต่คำเรียกญาติเหล่านี้ยังคงอยู่ และบางครั้งก็เป็นสิ่งเล็ก ๆ ที่ทำให้ลูกหลานรู้สึกเชื่อมโยงกับคนรุ่นอากงอาม่าได้ นอกจากคำเรียกญาติแล้ว ยังมีคำที่มาจากภาษาแต้จิ๋วอีกมาก เช่น เจ๊ (พี่สาว) ตี๋ (น้องชาย) ซีอิ๊ว กุยช่าย และเกาเหลา

ส่วนคำยืมจากภาษาจีนอื่น ๆ ก็มีอยู่ในภาษาไทยเช่นกัน เพราะชาวจีนในไทยยังมีทั้งชาวฮกเกี้ยน กวางตุ้ง ไหหลำ และแคะที่ต่างมีอิทธิพลทางภาษาและวัฒนธรรมด้วย

อาหารแต้จิ๋วในประเทศไทย

อาหารและเทศกาลแต้จิ๋ว วัฒนธรรมจากเมืองจีนที่คุ้นเคยในไทย

นอกจากภาษาแล้ว อีกเรื่องที่เชื่อมโยงคนไทยกับวัฒนธรรมแต้จิ๋วได้อย่างใกล้ชิดก็คือ อาหาร เพราะหลายเมนูที่เรากินกันเป็นประจำได้รับอิทธิพลจากอาหารจีนตอนใต้ โดยเฉพาะอาหารที่เน้นรสชาติของวัตถุดิบและการปรุงอย่างพอดี

ไม่ว่าจะเป็นข้าวต้มปลา ลูกชิ้นปลา อาหารทะเลนึ่ง หรืออาหารพะโล้ ต่างก็สะท้อนวัฒนธรรมอาหารจีนที่เข้ามาผสมผสานกับรสชาติแบบไทยจนกลายเป็นเมนูที่คุ้นเคยกันทุกบ้าน

แต่ถ้าใครได้ไปเที่ยวเมืองแต้จิ๋วจริง ๆ ก็ยังมีอาหารท้องถิ่นให้ลองอีกหลายอย่าง ทั้งหม้อไฟเนื้อสดและลูกชิ้นเนื้อซัวเถา ห่านพะโล้แต้จิ๋ว (卤鹅) ต้นตำรับของอาหารพะโล้ที่คนไทยคุ้นเคย อาหารทะเลสด และการดื่ม ชากังฟู (Gongfu Tea) ที่ไม่ได้เป็นเพียงการชงชา แต่เป็นธรรมเนียมการต้อนรับและใช้เวลาพูดคุยร่วมกันของผู้คนในพื้นที่ด้วย

ส่วนเรื่องเทศกาล หลายครอบครัวไทยเชื้อสายจีนยังคงสืบทอด การไหว้บรรพบุรุษในช่วงตรุษจีนและเชงเม้ง ต่อให้รูปแบบพิธีและเครื่องไหว้จะแตกต่างกันไปตามแต่ละบ้าน แต่สิ่งหนึ่งที่ยังเหมือนกันเสมอก็คือการให้ความสำคัญกับครอบครัวและการระลึกถึงคนรุ่นก่อนนั่นเอง

อ่านบทความที่น่าสนใจ: 24 ฤดูกาลของจีนโบราณ ปฏิทินเกษตรสู่วิถีชีวิต วัฒนธรรมจีนนับพันปี

เที่ยวซัวเถา แต้จิ๋ว มีที่ไหนน่าไปบ้าง?

เมื่อรู้เรื่องราวการอพยพและวัฒนธรรมกันแล้ว ลองเดินทางกลับไปชมถิ่นต้นกำเนิดกันบ้าง เพราะเมืองซัวเถาและแต้จิ๋วในปัจจุบันยังมีสถานที่สำคัญที่ช่วยให้เราเห็นภาพประวัติศาสตร์ได้ชัดเจนขึ้น

วัดไคหยวน เมืองแต้จิ๋ว

1. วัดไคหยวน (Kaiyuan Temple)

วัดพุทธสำคัญที่สร้างขึ้นตั้งแต่ปี ค.ศ. 738 ในสมัยราชวงศ์ถัง ภายในมีอาคารเก่าแก่และสถาปัตยกรรมจีนที่สะท้อนศิลปกรรมหลายยุคสมัย เมื่อเดินผ่านซุ้มประตูของวัดเก่าแก่คู่เมืองแต้จิ๋วนี้เข้ามา ก็จะพบกับอาคารวัดที่จัดวางอย่างเป็นระเบียบ มีทั้งวิหารและรายละเอียดงานช่างที่สวยงาม

อ่านบทความที่น่าสนใจ: 9 สถานที่เที่ยวจีนไหว้พระขอพร เสริมสิริมงคล ไปกับทัวร์จีน

ซุ้มประตูโบราณไผฟางเจีย

2. ถนนคนเดินไผฟางเจีย (Paifang Street)

ถ้าอยากสัมผัสบรรยากาศเมืองแต้จิ๋วแบบดั้งเดิม ต้องลองมาเดินเล่นที่ย่านเมืองเก่าที่มีซุ้มประตูหินโบราณ 23 ซุ้มตั้งเรียงรายตลอดแนวถนน โดยรอบเต็มไปด้วยอาคารเก่า ร้านอาหารพื้นเมือง ร้านชา และงานหัตถกรรมท้องถิ่น บรรยากาศของเมืองเก่าที่ยังคงมีผู้คนใช้ชีวิตอยู่จริง จะเดินชมร้านชา ลองชิมขนมพื้นเมือง หรือถ่ายรูปกับซุ้มประตูโบราณก็ได้เช่นกัน

สะพานกว่างจี้ เมืองแต้จิ๋ว

3. สะพานกว่างจี้ (Guangji Bridge)

อีกหนึ่งแลนด์มาร์กสำคัญของเมืองแต้จิ๋วคือ สะพานกว่างจี้ หรือสะพานเซียงจื่อเฉียว สะพานเก่าแก่ที่เริ่มก่อสร้างในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ จุดเด่นคือการผสมผสานสะพานหินเข้ากับช่วงสะพานเรือ 18 ลำที่สามารถเปิดให้เรือผ่านได้ และได้ชื่อว่าเป็น 1 ใน 4 สะพานโบราณที่มีชื่อเสียงของจีน นอกจากความงามของสถาปัตยกรรมแล้ว สะพานแห่งนี้ยังสะท้อนบทบาทของแม่น้ำในการเดินทางและค้าขายของผู้คนในอดีตได้อย่างชัดเจนอีกด้วย

ย่านเสี่ยวกงหยวน

4. ถนนเสี่ยวกงหยวน (Shantou Small Park)

จากเมืองแต้จิ๋ว ลองแวะมาที่ เสี่ยวกงหยวน ในเมืองซัวเถากันบ้าง ภาษาแต้จิ๋วว่า เสี่ยวกงฮึ้ง ในจีนกลางคือ เสี่ยวกงหยวน แปลว่า สวนน้อย ที่นี่เป็นย่านการค้าเก่าที่มีอาคารตึกแถวพร้อมทางเดินใต้ชายคาหรือ ฉีโหลว (Qilou) เรียงรายอยู่ตามถนนหลายสาย โดยมีศาลาที่ระลึกซุนยัตเซ็นเป็นศูนย์กลางของย่าน

บรรยากาศของเสี่ยวกงหยวนสะท้อนยุคที่ซัวเถาเติบโตเป็นเมืองท่าการค้าสำคัญ อาคารหลายหลังมีรูปแบบผสมผสานระหว่างสถาปัตยกรรมจีนกับตะวันตก ทำให้การเดินเล่นแถวนี้เหมือนได้ย้อนกลับไปเห็นภาพซัวเถาในช่วงที่ผู้คนเดินทางค้าขายกับต่างแดนกันอย่างคึกคัก

พิพิธภัณฑ์จดหมายโพ้นทะเล

5. พิพิธภัณฑ์จดหมายโพ้นทะเล (Shantou Qiaopi Museum)

อีกหนึ่งสถานที่ที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับคนไทยเชื้อสายจีนคือ พิพิธภัณฑ์เฉียวพี ซึ่งจัดแสดงเรื่องราวจดหมายและเอกสารการส่งเงินกลับบ้านของชาวจีนโพ้นทะเล โดยเอกสารเฉียวพีได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกความทรงจำแห่งโลก (Memory of the World) ของ UNESCO ในปี ค.ศ. 2013

ในอดีตเมื่อชาวจีนเดินทางไปทำงานต่างประเทศ หลายคนจะส่งทั้งเงินและจดหมายกลับไปหาครอบครัว เอกสารเหล่านี้จึงเป็นเหมือนหลักฐานที่บอกเล่าความคิดถึง ความรับผิดชอบ และความผูกพันระหว่างคนที่จากบ้านเกิดไปกับครอบครัวที่ยังรออยู่

การเดินทางไปเที่ยวซัวเถาและแต้จิ๋วไม่ยากอย่างที่คิด Panda Holiday มีทัวร์ซัวเถา พร้อมบริการรับจัดกรุ๊ปส่วนตัวสำหรับครอบครัว (Private Family Group) ที่สามารถออกแบบเส้นทางให้เหมาะกับความต้องการของแต่ละครอบครัว รวมถึงบริการช่วยประสานงานตามหาหมู่บ้านบรรพบุรุษ

เพื่อให้การเดินทางครั้งนี้เป็นมากกว่าการท่องเที่ยว แต่เป็นโอกาสได้ย้อนรอยรากเหง้าและเรื่องราวของครอบครัว พร้อมที่พักโรงแรมระดับ 4–5 ดาว และทีมงานผู้เชี่ยวชาญเส้นทางจีนคอยดูแลตลอดทริป ให้ทุกคนเดินทางได้อย่างสะดวกสบายและอุ่นใจ

สุสานฉลองพระองค์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ในเขตเฉิงไห่

6. สุสานฉลองพระองค์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช (King Taksin's Cenotaph)

อีกหนึ่งสถานที่สำคัญที่คนไทยเชื้อสายจีนไม่ควรพลาดเมื่อมาเที่ยวซัวเถา คือ สุสานฉลองพระองค์สมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ตั้งอยู่ในเขตเฉิงไห่ (Chenghai) เมืองซัวเถา ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของพระราชบิดาของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช ภายในเป็นสถานที่เก็บรักษาฉลองพระองค์ตามความเชื่อและเรื่องเล่าที่สืบทอดกันมาในท้องถิ่น

สถานที่แห่งนี้จึงมีความหมายทางประวัติศาสตร์และความผูกพันระหว่างไทยกับจีน โดยเฉพาะสำหรับคนไทยเชื้อสายแต้จิ๋วที่เดินทางมาสักการะและรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราช อีกทั้งยังเป็นโอกาสได้เรียนรู้เรื่องราวของชาวจีนแต้จิ๋วที่มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ไทยอีกด้วย

เดินทางไปซัวเถา แต้จิ๋วอย่างไร?

สนามบินหลักของภูมิภาคเฉาซ่านคือ ท่าอากาศยานนานาชาติเจียหยางเฉาซ่าน (Jieyang Chaoshan International Airport) ซึ่งตั้งอยู่ระหว่างซัวเถา แต้จิ๋ว และเจียหยาง หรือจะบินไปกว่างโจวหรือเซินเจิ้น แล้วต่อรถไฟความเร็วสูงไปยังสถานีเฉาซ่าน (Chaoshan Railway Station) ก็ได้ ส่วนการเดินทางระหว่างตัวเมืองซัวเถากับเมืองแต้จิ๋ว ใช้เวลาด้วยรถยนต์ราว 1 ชั่วโมง จึงเที่ยวทั้งสองเมืองในทริปเดียวได้สะดวก แนะนำให้ตรวจสอบเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ ในช่วงที่จะเดินทางอีกครั้ง

อาจารย์วิโรจน์ ตั้งวาณิชย์

เยือนรากเหง้ากับมุมมองที่ทำให้เข้าใจเมืองบรรพบุรุษมากขึ้น

อาจารย์วิโรจน์ ตั้งวาณิชย์ เป็นนักวิชาการด้านจีนศึกษาและวิทยากรด้านวัฒนธรรมจีนที่คนไทยคุ้นเคย ท่านเป็นคนไทยเชื้อสายจีน สำเร็จการศึกษาปริญญาตรีสาขาประวัติศาสตร์ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และศึกษาต่อด้านภาษาจีนระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยปักกิ่ง ประเทศจีน ท่านเป็นวิทยากรและอาจารย์พิเศษบรรยายเรื่องประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และภูมิปัญญาจีนตามสถาบันต่าง ๆ และเคยเป็นผู้บรรยายร่วมในการถ่ายทอดพิธีเปิดและปิดโอลิมปิกปักกิ่ง 2008 การได้ฟังเรื่องราวจากผู้ที่เข้าใจทั้งประวัติศาสตร์จีนและสังคมไทย จะช่วยให้การเดินทางไปซัวเถา แต้จิ๋ว เป็นมากกว่าการเที่ยวชม แต่เป็นการทำความเข้าใจที่มาของวัฒนธรรมที่อยู่รอบตัวเรา

จากเมืองท่าซัวเถาที่เคยส่งผู้คนออกเดินทางข้ามทะเล สู่ชุมชนแต้จิ๋วที่เติบโตและกลายเป็นส่วนหนึ่งของประเทศไทย เรื่องราวเหล่านี้ยังคงปรากฏอยู่รอบตัวเรา ทั้งคำเรียกอากงอาม่า อาหารที่กินกันทุกวัน และประเพณีไหว้บรรพบุรุษที่หลายครอบครัวยังสืบทอดกันมา การได้กลับไปเยือน ซัวเถา แต้จิ๋ว จึงเป็นเหมือนการเปิดหน้าประวัติศาสตร์ครอบครัวอีกครั้ง และทำให้เข้าใจว่าความผูกพันระหว่างไทยกับจีนเดินทางมาไกลเพียงใด

ใครอยากออกเดินทางไปสัมผัสถิ่นบรรพบุรุษด้วยตัวเอง Panda Holiday มีโปรแกรมทัวร์ซัวเถา และเส้นทางวัฒนธรรมจีน พร้อมสถานที่สำคัญอื่น ๆ หรือเลือกเส้นทางที่อยากไปตามรอยความทรงจำกันแบบกรุ๊ปส่วนตัว ทีมงานไกด์ไทยกับไกด์จีนก็พร้อมคอยดูแลตลอดเส้นทาง ไม่ลงร้าน ไม่มีออปชันเสริมจ่ายเพิ่ม ให้คุณได้กลับไปเยือนบ้านเกิดบรรพบุรุษกันแบบจุใจและสบายใจที่สุด

สอบถามโปรแกรมท่องเที่ยวจีน รับจัดกรุ๊ปส่วนตัว และกรุ๊ปวีไอพี

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับ ซัวเถา แต้จิ๋ว

Q: ซัวเถาและแต้จิ๋วต่างกันอย่างไร?

A: ซัวเถาคือเมืองท่าทางตะวันออกของมณฑลกวางตุ้ง ส่วนแต้จิ๋วเป็นทั้งชื่อเมืองเก่าแก่ที่อยู่ห่างจากซัวเถาราว 40 กิโลเมตร และชื่อกลุ่มภาษาและวัฒนธรรมของผู้คนในแถบนี้ คนไทยเชื้อสายจีนส่วนใหญ่มีบรรพบุรุษมาจากแต้จิ๋ว และซัวเถาคือประตูหลักที่ใช้เดินทางออกจากจีน

Q: คนไทยเชื้อสายจีนส่วนใหญ่มาจากแต้จิ๋วจริงไหม?

A: ชาวจีนแต้จิ๋วเป็นกลุ่มเชื้อสายจีนที่มีสัดส่วนสูงมากในประเทศไทย แต่คนไทยเชื้อสายจีนยังมีบรรพบุรุษจากกลุ่มอื่น ๆ เช่น ฮกเกี้ยน ไหหลำ กวางตุ้ง และแคะด้วย

Q: เที่ยวซัวเถา แต้จิ๋วช่วงไหนดีที่สุด?

A: ช่วงเดือนตุลาคมถึงธันวาคมอากาศเย็นสบายและฝนน้อย เหมาะกับการเดินชมเมือง ส่วนช่วงมีนาคมถึงมิถุนายนอากาศมักชื้นและมีฝนบ่อย และควรเลี่ยงเทศกาลตรุษจีนเพราะนักท่องเที่ยวแน่น

Q: ทำไมคนจีนสมัยก่อนถึงเดินทางออกจากซัวเถา?

A: เพราะซัวเถาเป็นเมืองท่าสำคัญที่เชื่อมต่อกับการเดินเรือระหว่างจีนและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ชาวจีนจำนวนมากจึงใช้เมืองนี้เป็นจุดออกเดินทางเพื่อหางานและสร้างชีวิตใหม่ในต่างแดน

Q: เมืองแต้จิ๋วมีอะไรน่าเที่ยว?

A: มีทั้งวัดไคหยวน ถนนซุ้มประตูโบราณไผฟางเจีย และสะพานกว่างจี้ รวมถึงอาหารพื้นเมืองและวัฒนธรรมการดื่มชาที่เป็นเอกลักษณ์

Q: ถ้าอยากตามรอยบ้านเกิดบรรพบุรุษต้องเตรียมอะไรบ้าง?

A: ควรเริ่มจากสอบถามผู้ใหญ่ในครอบครัว และรวบรวมชื่อจีน ชื่อหมู่บ้านหรืออำเภอเดิม รวมถึงเอกสารเก่าที่มีอยู่ เพราะชื่อเมืองที่คนรุ่นก่อนเรียกอาจต่างจากชื่อภาษาจีนกลางในปัจจุบัน

Q: เดินทางจากไทยไปซัวเถาอย่างไร?

A: บินไปลงท่าอากาศยานนานาชาติเจียหยางเฉาซ่าน ซึ่งอยู่ใกล้ทั้งซัวเถาและแต้จิ๋ว หรือบินไปกว่างโจวหรือเซินเจิ้นแล้วต่อรถไฟความเร็วสูงไปสถานีเฉาซ่าน จากนั้นต่อรถเข้าตัวเมือง ควรตรวจสอบเที่ยวบินตรงจากกรุงเทพฯ ก่อนเดินทาง

Q: พระเจ้าตากสินเกี่ยวข้องกับแต้จิ๋วอย่างไร?

A: พระราชบิดาของสมเด็จพระเจ้าตากสินมหาราชเป็นชาวแต้จิ๋วจากหมู่บ้านหัวฟู่ เขตเฉิงไห่ เมืองซัวเถา ซึ่งปัจจุบันยังมีสุสานเก็บฉลองพระองค์ของพระองค์ตั้งอยู่ ชาวแต้จิ๋วในสยามยุคกรุงธนบุรีจึงได้รับการเรียกขานว่า “จีนหลวง”